Why Toolify Failed: AI-Powered Internal Tooling