How The Context Company Built Its Success in AI Agent Observability