How Synth Builds Research Engineering Agents for AI Software Success