How Relace Built Its Success with Coding Agents