How Orthogonal is Making APIs Accessible to AI Agents