How Onyx Built Its Open Source AI Chat Success