Why Milo Failed: The Family AI That Couldn't Lighten the Load