Why Mercator Failed: The Story of an AI-Assisted Data Analytics Startup