How Friday Built Its AI Assistant for Gmail Success