How Chaos Genius Built Its Success in DataOps Observability