How Casetext Built Its Success in AI-Powered Legal Research