Why Briefer Failed: The Collaborative Data Platform That Couldn't Scale