Why Argovox Failed: AI Voice Agents for Patient Billing