Why Airtrain AI Failed: No-Code Data Curation for LLMs