How Acolite Built Its Success with AI Teammates for Insurance